.
Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351)
СТАРЫЙ ВИНОЧЕРПИЙ
О, старый виночерпий, я давно
Всем сердцем полюбил твоё вино.
В твоём кувшине – тысяча закатов,
А утро долгожданное – одно.
Не спрашивай, зачем я снова пьяный,
Мне трезвым видеть то, что есть, – грешно.
Реальность – испытанье, разве можно
Подняться в небеса, ступив на дно?
Пока я пью, я странствую по свету,
И боль, и страх, всё преодолено.
Уж лучше так болеть и тратить время
Распахивать в цветущий сад окно.
Ашраф, твой ум он тоже – виночерпий,
Разбей кувшин – и станет вновь темно.
.