(„ВЕЧЕР ВОЗЛЕ ДУНАЯ”)
Дафинка Георгиева Станева (р. 1957 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Валерий Латынин
Дафинка Станева
ВЕЧЕР ВОЗЛЕ ДУНАЯ
Река никогда не спит,
Листает веков преданья
Среди рукотворных плит,
В смешеньи песка и камня.
И мы над рекой стоим,
Случайные, будто пена,
И мыслям внемлем своим
О вечном и о мгновенном.
А мысли текут рекой
В неярком вечернем свете.
И, будто бы Бог рукой,
Ласкает нас тихий ветер.
И молвит Дунай седой,
Листая веков преданья:
„Жизнь смоет и вас волной,
Оставив воспоминанья”.