Перевод с английского стихотворения К. Челлини
Your Eyes "Твои глаза"
Твои глаза увидел я однажды.
Они сияли даже в темноте.
И я поступок выстрадал отважный
И сделал шаг решительный к тебе.
Как я смотрел, завороженный взглядом,
Моменты счастья тщась запечатлеть!
Мой дух сметенья был отравлен ядом,
Когда в глаза твои не мог смотреть.
И жизнь чарующим дышала смыслом,
И правдой жизни насыщался я.
В любовь и нежность погружались мысли.
Обуревала радость бытия.
Как этих глаз мне не хватало прежде,
Когда текли уныло дни мои,
Теперь увидел я глаза надежды,
Видения пустыни отошли.
Свершились чудеса по мановенью
Владелицы прекрасных этих глаз.
Любовь, послушна нам и вдохновенью,
С небес звездою яркой сорвалась.
21 января, 2026 года, 21-01