Экс на «The Animals - The Fool» (Лев Одолеев)
http://stihi.ru/2025/12/17/3791
Убедительно прошу ознакомиться с оригиналом!
Да уж, cей Story драматичен...
И мог ввести себя в полОн,-
Наш Лев серьёзно был влюблён,
Но babby вдруг has gone...-
Так "вон!" ему промолвил Лев
Трагично..."goodbye" добавил
Тоже он...
Ну что же, верно всё же foolish
Литературный наш герой...сначала
Скажет, а потом he's very sad,
Касатик мой...
Сия новелла не нова, она стара
Как мир, дружище - we must decide
Before... потом не взыщешь,
Пеняешь только на себя...
Но самое интересное было вчера. Я написала Владимиру Буранову в сердцах:
"А всё же жаль, что я непризнанный сатирик... Не то что Лохвицкая... как быть????"
А Владимир мне в ответ:
"Зачем Вам быть похожей Лохвицкую?
Пусть говорят: "А вот Анна Мария сказала..." и выдал на гора очередной шедевр:
О, как мне жить — любовь ушла Рондель звезда*
О, как мне жить — любовь ушла:
погасло солнце - нет тепла,
мечта — осколки, бой стекла...
Зачем мне жить — любовь ушла!
Рубец, там где была стрела,
огонь не жжёт - одна зола...
зачем грустить — любовь ушла,
не липнет к сердцу как смола.
Свободны крылья вновь орла,
зачем грустить - она ушла,
голубкам в небе нет числа,
и есть у сердца новый план -
зачем грустить — она была
* Рондель-звезда - твердая поэтическая форма из 13 строк с рефренами в 1, 4, 7, 10 и 13 строках с обязательным рефренным ходом (изменением строки рефрена). Правило рефренного хода строгое: первая строка должна состоять из четырех слов (не учитывая частицы и предлоги). Четвертая строка повторяет первую, изменяя первое слово, седьмая - повторяет четвертую, изменяя второе слово, десятая - повторяет седьмую, изменяя третье слово и последняя строка повторяет десятую, изменяя последнее слово.
Счастья Вам и удачи.
С улыбкой В*