©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Person of Mold,
Who shrank from sensations of cold;
So he purchased some muffs,
Some furs, and some fluffs,
And wrapped himself up from the cold.
©: Мой вольный перевод
***
Крымский дед, как ударил мороз,
Закатался в перину. Ни нос,
Ни колени, ни даже
Руки-ноги не кажет -
Стоп, не трогайте: анабиоз!
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/10/3581