На чужих ушах лапшинку заметит, а у себя — кусок теста не разглядит.
Своя лапша чужих спагетти дороже.
Своя лапша ушей не тянет.
Своя лапша ближе к уху.
_________
Перефразировка известных пословиц:
В чужом глазу соринку видим, а в своём бревна не замечаем.* Своя печаль чужой радости дороже. Своя ноша не тянет. Своя рубашка ближе к телу.
*"Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего" (Евангелие от Луки, 6:41-42).