Окончание. Начало здесь http://stihi.ru/2025/10/27/5115
Перевод с приведённым оригиналом - в рецензии ниже.
И воззвал Рауэль, Хранитель весов вечности,
и сказал: «Слушайте, народы земли и сыновья времён!
Ибо пришёл Час, когда дыхание веков будет взвешено,
и каждый век станет мерой собственного света».
И вынес он на рамена свои Весы,
где одна чаша — из света,
а другая — из пепла.
И сказал: «Так измеряется душа мира».
И поднимались эпохи одна за другой,
как волны из морской бездны,
и каждая несла на себе след дыхания своего —
кто златом, кто кровью, кто прахом человеческим.
И сказал Рауэль:
«Видел Я, как первый век горел, как факел,
и не знал меры;
и второй — омыл землю слезами;
а третий — вознёс башни, и пал с их вершины.
Так дыхание людское стало тяжелей персти».
И положил он ладонь на небесный циферблат,
где звёзды — числа,
и луна — указатель времени.
И остановил её, дабы измерить безмерное.
И когда он дунул на пепел эпох,
вспыхнули искры —
и стали они народами,
и каждый народ загорелся, как светильник,
по мере собственной правды.
Одни светильники горели долго —
ибо питались добродетелью и верностью;
другие угасали —
ибо пили ложь и насмешку.
И всякий, кто возжёг себя для славы, —
сгорел, не оставив следа.
И Рауэль воздел очи свои к Вратам Суда,
где время изливается, как река,
и сказал:
«Видел Я, как века сами судят века,
и время воздаёт времени,
ибо мера есть не в днях, но в делах».
Тогда поднялся ветер Восточный,
и унёс слова его, как семена,
и каждое слово упало в сердце человека,
дабы в Час Суда оно проросло огнём или светом.
И сказал он ангелам чисел и времён:
«Соберите песчинки последнего часа,
ибо из них Я сотворю новый круг.
Пусть старое время уснёт,
и новое встанет, как дитя в первых лучах».
И воззвал Рауэль к бездне,
и бездна ответила ему зеркалом,
и увидел он в нём лик свой,
и понял: кто судит время —
судит самого себя.
Тогда Рауэль снял Весы со своего плеча
и поставил их в середине звёзд,
чтобы отныне они мерили не века,
но сердца.
И сказал:
«Се, Суд Времени завершён.
Пусть теперь человек судит свой день,
как Я судил века».
Посвящается на благо всех живущих. Особая благодарность Эли, предоставившему возможность автору ознакомиться с данным уникальный текстом, группе "Бней Барух" и мировому Кли (см. глава 1).
Эпилог здесь http://stihi.ru/2025/10/29/2355