Короткая пирушка... Английский сонет Уайетта

Сергей Асланов
aBBa aBBa CddC ee

Вращает Время судеб жернова -
Наш каждый час подсчитан и помечен.
Миг счастья краток и недолговечен,
Как лепесток цветка, и как листва.

Вина любви попробовав едва,
Мы кубок разбиваем. Скоротечен
Наш пир, который был судьбой расцвечен
Как радугой, частичкой волшебства.

Сокровище не кто-то похищает -
Ты сам из жизни вычеркнул его.
Обида - вор, который ничего
Хозяину уже не возвращает.

Любви пирушка слишком коротка,
Не отдавай обидам ни глотка…