Претит повелевать и подчиняться.
Мне слушаться? Заставьте-ка склониться.
Не страшного себе не убоятся,
И только тот ведет, кого страшатся.
Мне и себе противно подчиняться.
Забыться я люблю, как зверь и птица,
В сладчайшие блуждания укрыться,
Чтоб самого себя из отдаленья
Подманивать, идти на искушенье,
И в логово родное возвращаться.
11.09.2025
33
Der Einsame
Verhasst ist mir das Folgen und das Fuehren.
Gehorchen? Nein! Und aber nein—Regieren!
Wer sich nicht schrecklich ist, macht Niemand Schrecken:
Und nur wer Schrecken macht, kann Andre Fuehren.
Verhasst ist mir's schon, selber mich zu fuehren!
Ich liebe es, gleich Wald- und Meeresthieren,
Mich fuer ein gutes Weilchen zu verlieren,
In holder Irrniss grueblerisch zu hocken,
Von ferne her mich endlich heimzulocken,
Mich selber zu mir selber—zu verfuehren.