Уставлен в землю нос-крючок,
Раздуты ноздри. Носорог
Безрог, но поступь так горда:
Вперед ты падаешь всегда.
Всегда идут, рука с рукой,
Прямая гордость, нос кривой.
9-12.07; 17.09.2025
58
Die krumme Nase
Die Nase schauet trutziglich
In's Land, der Nuester blaehet sich—
Drum faellst du, Nashorn ohne Horn,
Mein stolzes Menschlein, stets nach vorn!
Und stets beisammen find't sich das:
Gerader Stolz, gekruemmte Nas.