Мой папа великан
На острове Мойстриже,
Там каждый мойстрижан
Обыкновенный рыжий:
Всем рыжим так везёт -
Вокруг сплошное солнце,
И задом наперёд
Там ходят босиком все.
Мы жили лучше всех,
А я дружила с мамбой,
(Скучаю по змее)
Клянусь вам кукарямбой!
С утра у нас кино,
Потом играем в прятки,
А вечером ситро,
Поездки на лошадке.
Однажды в сильный шторм
Мой остров потерялся.
И здесь теперь мой дом,
Клянусь ветрами галса!
Мой папа капитан,
Ко мне приедет скоро,
Сокровищ чемодан
Он привезет мне с моря.
Он сотню спас принцесс,
Он самый-самый добрый,
А мамочка с небес
На нас все время смотрит.
Мамуля - ангелок,
Она разносит сказки
Про Пеппи, про чулок,
Эмилевы проказки.
Ко мне приходит в сны,
Так нежно-нежно гладит
И гребешком своим
Расчесывает пряди,
И песню мне поёт*,
Что я её голуба,
И шепчет на ушкО,
Что очень-очень любит.
Мой папочка - силач,
Но он боится мышек,
Ну, Томми, ты не плачь,
Сегодня день всех рыжих.
Устроим цирк и торт,
Как следует отметим!
Всем рыжим так везёт,
Но дело-то не в цвете!
* Это солнце, Пеппи, наше солнце,
Ты моя голубка, моя золотая девочка,
Счастливым будет тот, кто смеётся,
Улыбайся всегда, я люблю тебя, Пеппочка!
Колыбельная для Пеппи (Вольный перевод с мойстрижанского)
На конкурс ТМ Гуси-лебеди
http://stihi.ru/2025/09/06/5033
8 сентября - день рыжих