Вверху над пустошью тихонько
Звучит звук песенки простой,
Царица эльфов то ребенка
Качает в люльке золотой.
Во власти сказки очень древней,
К твоим коленям лик склоня,
Я слышу голос твой напевный,
Что так баюкает меня.
Обьято сердце негой сладкой,
И сон златой над ним плывёт,
Оно лежит в златой кроватке,
Качаясь тихо взад-вперёд.
Maerchen
Hermann Loens
(1866-1914)
Am Heidehuegel geht ein Singen,
Ein leises Singen her und hin,
Da wiegt in einer goldenen Wiege
Ihr Kind die Zwergenkoenigin.
Ich denke an das alte Maerchen,
Es liegt mein Kopf in deinem Schoss,
Dein Mund singt mir ein Wiegenliedchen,
Und meine Augen werden gross.
Mein Herz, das ist so still und selig,
Ein goldener Traum darueber fliegt,
Es liegt in einer goldnen Wiege,
Die langsam hin und her sich wiegt.