(„ДУНОВЕНИЕ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Всеволод Кузнецов
Станислав Пенев
ДУНОВЕНИЕ
Сирены, – из пены рождённые, –
Богини морские и властные,
бросают суда „покорённые“,
на берег плывут наш опасный…
Тела с атмосферой сливаются,
где запах озона и неба.
Их души из тел вырываются, –
лазурью плывут они в небыль…
Как свет, расстилаются низом,
ступают они босиком.
Отмечена поступь их бризом,
ведущим в потерянный дом…