Висят с сегодняшнего дня
Часы на шее у меня.
И тени, звезды, пенье птичье
И солнце смолкли, в обезличье.
То время, что со мной вело
Свой разговор, на нет сошло.
Теперь один мне внятен зов:
Тик-так закона и часов.
25.08.2025
48
Gegen die Gesetze
Von heut an haengt an haerner Schnur
Um meinen Hals die Stunden-Uhr:
Von heut an hoert der Sterne Lauf,
Sonn', Hahnenschrei und Schatten auf,
Und was mir je die Zeit verkuend't,
Das ist jetzt stumm und taub und blind:—
Es schweigt mir jegliche Natur
Beim Tiktak von Gesetz und Uhr.