Господь, собою быть позволь
В любые времена.
И дай принять мне ту юдоль,
Что отроду дана.
Ведёт и в горе, и в тоске
Меня рука твоя,
Хотя на шахматной доске
Всего лишь пешка я.
--------------
Mascha Kale'ko (*7. Juni 1907, Chrzanow, Polen – †21. Januar 1975, Zuerich, Schweiz)
Kurzes Gebet
Herr, lass mich werden, der ich bin
In jedem Augenblick.
Und gib, dass ich von Anbeginn
Mich schick in mein Geschick.
Ich spuer, dass eine Hand mich haelt
Und fuehrt, – bin ich auch nur
Auf schwarzem oder weissem Feld
Die stumme Schachfigur.