Гераклитическое*
Все земные знают:
Счастье – лишь борьба!
Друга выявляют
Порох и труба!
Три отличья друга:
Выручит без слов,
Бьется без испуга
И на смерть готов.
21-22.08.2025
_________
* Древнегреческий философ Гераклит Эфесский (VI-V вв. до н. э.) говорил: «Должно знать, что война общепринята, что вражда есть закон и что все возникает через вражду».
41
Heraklitismus
Alles Glueck auf Erden,
Freunde, giebt der Kampf!
Ja, um Freund zu werden,
Braucht es Pulverdampf!
Eins in Drei'n sind Freunde:
Brueder vor der Noth,
Gleiche vor dem Feinde,
Freie—vor dem Tod!