Вот танцует Парвати. Не может не танцевать.
Было множество дел, но танцует она опять,
Потому что без танца она - не совсем она,
Потому что вокруг - из печалей, невзгод стена,
Но лишь только приходит в движение её стан -
И следов не заметно от прежних душевных ран.
И поэтому пляшет, и весел девИчий взгляд,
И легка её поступь, лёгок цветной наряд.
Смотрит Шива, прищурившись, - танцы ему важны. *
- Кто же дал тебе, девочка, имя моей жены? **
Ты танцуешь, всем зрителям щедро любовь даря,
И горит как в огне под походкой твоей земля.
Люди смотрят, бывает, невольно разинув рот -
Красотой её поступи часто пленён народ.
И привыкла Парвати, что танец её - пожар,
Принимает внимания вечный, бесценный дар.
Красно-белая ткань шелестит её пляске в такт,
И под звук барабанов плавится жизни тракт,
И как будто слегка, вот лишь малость, но всё ж быстрей
Приближается счастье - потеря всех тех смертей,
Тех рождений, что, знает давно она,
Повторять не обязана - просто обречена.
Ведь, быть может, танцуя, достигнет она чудес,
И прервется их круг по веленью святых небес. ***
Но пока не случилось таких неземных даров,
Нет ни просьб, ни излишних, ненужных слов.
Лишь танцует Парвати, и время течет ручьём,
И мир полнится светом, и радость лежит ковром.
* Шива является одним из главных божеств индуизма и известен как Натараджа, что означает "Владыка танца". Его космический танец, называемый Тандава, является воплощением энергии, управляющей циклами творения и разрушения Вселенной.
** Жёнами Шивы считаются Парвати и её предыдущее воплощение Сати. Парвати также известна под именами Шакти, Дэви, Гаури, Дурга и Кали, олицетворяя его творческую и разрушительную энергию.
*** В индуизме танец сам по себе не является прямым путём выхода из сансары, но он может быть неотъемлемой частью духовных практик, которые ведут к освобождению (мокше или мукти) от цикла перерождений. Сансара – это непрерывный цикл рождения, смерти и перерождения, и мокша является высшей целью, означающей освобождение от этого цикла.
[Стихотворение к картине Валерия Блохина "Индийский танец", 2005]