Аннет Уинн — американская поэтесса начала ХХ века.
Чтоб мой июнь был светлым, ярким и живым,
Альбомный лист заполню солнцем золотым.
Оставлю в небе места стрелкам-мотылькам,
И на земле местечко лютикам-цветам.
Сияет нежно-голубой на небе свет,
В плывущих облаках пушистый белый цвет,
Зелёный я, смеясь, развешу на ветвях
И брызну белым в зелень на поля.
Пусть вырастает маргариток миллион -
Витает в воздухе июнь со всех сторон!
Здесь серебристой нитью вьётся ручеек,
Игриво прячась в милый в детский тайничок.
А в палисаде - это что?
Конечно, роза там растёт!
Я бурым нарисую птиц
И путь, которым нам идти.
Добавлю к небу и полям детишек-непосед…
Вот и готов июня красочный портрет!
Цветы жизни. Конкурс переводов
Тм Гуси-Лебеди