Как прозрачная вода.
Как синее небо.
Как нежный белый песок —
такая ты.
Как ракушки на берегу.
Бабочка на ветру.
Как тишина,
обнимающая всё вокруг —
такова ты.
Торжественный костёр
во тьме мироздания,
улыбка на лице Луны.
Истинная безмятежность
вдали от шума лицедеев —
это ты.
Оригинал
DAS BIST DU
Wie klares Wasser.
Wie blauer Himmel.
Wie feiner weißer Sand
bist du.
Wie Muscheln am Strand.
Ein Schmetterling im Wind.
Wie ein Schweigen,
das alles umarmt -
so bist du.
Ein Freudenfeuer
in der Nacht der Welt,
ein Lächeln im Gesicht des Mondes.
Die wahre schöne Stille
abseits vom Lärm der Schauspieler -
das bist du.