ПЕСНИ НЕВИННОСТИ: 5. ЦВЕТЕНИЕ
УИЛЬЯМ БЛЭЙК
Радый, радый воробей!
Под листьями столь зелеными
Счастливое цветение
Видит тебя быстрым, что стрела,
Ищи твоей колыбели пойму
Возле моей глубины.
Красная, красная малиновка!
Под листьями столь зелеными
Веселое цветение
Слышит, ты рыдаешь, рыдаешь,
Красная, красная малиновка,
Возле моей глубины.
SONGS OF INNOCENCE: 5. THE BLOSSOM
BY WILLIAM BLAKE
Merry, merry sparrow!
Under leaves so green
A happy blossom
Sees you, swift as arrow,
Seek your cradle narrow,
Near my bosom.
Pretty, pretty robin!
Under leaves so green
A happy blossom
Hears you sobbing, sobbing,
Pretty, pretty robin,
Near my bosom.