ПЕСНИ ОПЫТА: 18. МЛАДЕНЦА ПЕЧАЛЬ
УИЛЬЯМ БЛЭЙК
Моя мать стонала! мой отец рыдал.
В опасный мир Я однажды выпрыгнул:
Беспомощен, гол, дудкою громкий,
Словно изверг, сокрытый в облаке.
В сражении у моего отца на руках:
В усилиях против пелены отрядов:
Связан и изможден, Я лучшее приметил,
Дуть щеки возле моей матери груди.
SONGS OF EXPERIENCE: 18. INFANT SORROW
BY WILLIAM BLAKE
My mother groand! my father wept.
Into the dangerous world I leapt:
Helpless, naked, piping loud;
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my fathers hands:
Striving against my swaddling bands:
Bound and weary I thought best
To sulk upon my mothers breast.