54 (1858)
Когда умру –
Все будут жить –
И дни журчать легко –
И утра блеск –
И полдня жар –
Всё как заведено –
И птицы будут гнёзда вить –
Мчать пчёлы, торопясь –
Я незаметно выйду из
Всех дел в желанный час –
Утешусь тем, что курс стоит,
Хоть мы с травой лежим –
И укрепляются торги –
И рынок нерушим –
Ведь меньше расставанья боль
И на душе покой,
Когда у джентльменов толк
Идёт такой живой!
29.05.2025
54
If I should die -
And you should live -
And time sh'd gurgle on -
And morn sh'd beam -
And noon should burn -
As it has usual done -
If Birds should build as early
And Bees as bustling go -
One might depart at option
From enterprise below!
Tis sweet to know that stocks will stand
When we with Daisies lie -
That Commerce will continue -
And Trades as briskly fly -
It makes the parting tranquil
And keeps the soul serene -
That gentlemen so sprightly
Conduct the pleasing scene!