Плавные воды
Брезжит туманный рассвет
В пасмурной дымке
В лоне природы
Уток расплывчатый след
Тает картинка
Шёпот прибрежных песков
Скворушек трели
В шёлке зелёных листков
Сердце апреля
12 апреля 2025
От автора.
Мои пейзажные зарисовки нельзя назвать каноническими ЯС-ами.
Но в этот сухой минимализм строк укладывается стоп-кадр текущего момента.
Настоящей японской поэзии мне не понять ни в оригинале, ни в переводе..
Здесь чисто русский формат. Вне канонов.
Научила меня писать ЯС-ы замечательный автор Вера Балясная.
http://stihi.ru/avtor/veramuzaru
Всем, кто интересуется теорией сотворения ЯС-ов, рекомендую:
познавательная методическая статья Светланы Чуйковой -
http://stihi.ru/2025/04/07/4050
Как написать японский сонет, не будучи знатоком высокой японской поэзии.
ОТКЛИКИ ТВОРЧЕСКИХ ДРУЗЕЙ:
АНДРЕЙ КУЛИКОВ
http://stihi.ru/2025/04/12/4349