Сам куст уже не помнит, как давно
Афина вырезала флейту из него,
Мудрейшая с ней выглядит смешно -
Шикарный вид лица испорчен, оттого
Играть на ней другому суждено...
Так чудной флейтой зло порождено*
*Афина сделала флейту себе из ветки самшита, начала на ней играть, но когда увидела свое отражение в ручье, то оно ей не понравилось - щеки у нее раздувались. Они бросила эту флейту и подобрал ее Сатир Марсий, начал на ней играть.
Ему очень понравилось, как он играет, он стал хвастаться и вызвал на соревнования бога Аполлона, который такой дерзости не потерпел, с Марсия содрал кожу, повесил эту кожу на дерево. И с тех пор, - говорит Овидий, - когда кто-нибудь где-нибудь играет на флейте, то кожа на дереве начинает дрожать.