(„С НАМИ СМЕХ”)
Асен Иванов Босев (1913-1997 г.)
Болгарские поэты
Стихи для детей
Перевод: Сергей Михалков
Асен Босев
С НАМИ СМЕХ
Нам живется лучше всех,
Потому что с нами – Смех!
С ним нигде не расстаемся,
Где б мы ни были – смеемся!
Утром выглянем в окно,
Дождик льет, а нам смешно!
Если в школу путь лежит,
Рядом с нами смех бежит.
Наш отряд идет в поход –
Смех от нас не отстает.
С нами он в любой игре
Дома, в школе, на дворе,
На реке, в лесу и в поле,
На катке и на футболе,
Всюду с нами наш дружок –
Смех-Смехунчик! Смех-Смешок!
Молодой, задорный Смех!
Посмеяться ведь не грех?!
* (отголосок: Людмила Фадеева)
То, что надо!
Смех-не грех!
(Не насмешка, –
просто смех!)
НапряженЬе
снять поможет!
Успокоит.
Жизнь утроит!