Сидела в кресле ты, а я плотнее
К тебе прижавшись, был у ног твоих;
Казалось нам, часы текли нежнее,
И мир весь между нами будто стих;
Пока глаза в глаза мы в то мгновенье
Души дыханье пили в упоенье.
Daemmerstunde
Theodor Storm
Im Sessel du, und ich zu deinen Fuessen,
Das Haupt dir zugewendet, sassen wir;
Und sanfter fuehlten wir die Stunden fliessen,
Und stiller ward es zwischen mir und dir;
Bis unsre Augen ineinander sanken
Und wir berauscht der Seele Atem tranken.
Фото: картина английского художника-иллюстратора Фрэнка Дикси