Может, я, может, ты

Может, я, может, ты
Сможем мир изменить,
Протянув к душам нить
Света из темноты.
Может, ты, может, я
Ключик к звёздам найдём,
Чьё-то сердце спасём,
Дух надежды ловя.

Ты на небо глядишь,
Чтоб ответы узреть.
В мире, где бродит смерть,
Голос сердца услышь.
Через боль бытия
К правде жизни придём
И себя обретём -
Может, ты, может, я…
Может, ты, может, я…
Может, ты, может, я…

Может, ты, может, я
Лишь романтики чувств.
Но мир зябок и пуст
Без тебя и меня.
Может, я, может, ты
Светом тьму озарим
И любовь отстоим,
Как солдаты мечты.

Ты на небо глядишь,
Чтоб ответы узреть.
В мире, где бродит смерть,
Голос сердца услышь.
Через боль бытия
К правде жизни придём
И себя обретём -
Может, ты, может, я…
Может, ты, может, я…
Может, ты, может, я…

---

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you

(Scorpions - Maybe I Maybe You)