(„БОЛГАРКАМ”)
Люлин Иванов Занов (р. 1946 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Сазонова
Люлин Занов
БОЛГАРКАМ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ирина Сазонова)
Волосы ваши – роскошные гривы!
Очи – омытые влагой маслины.
Кровь жаркой южною страстью игрива,
Стан – словно гибкие ветви жасмина…
Руки у вас работящи и нежны,
Бёдра – как белые глыбы безбрежны…
В ваших домах в каждом светлом оконце
Любящих лица, согретые солнцем!
Ваши детишки умны и красивы
Прочим народам на зависть и диво!
Надобно людям – вас Дух осенит –
Снова мессия сей мир посетит!