701 (1863)
Сегодня мысль ко мне пришла,
Знакомая уже,
Но не додуманная мной –
Когда – не вспомнить мне –
Равно ни почему и как
Вернулась вновь, уйдя –
Ни точно что за мысль была,
Сказать не в силах я –
Лишь знаю в глубине души,
Встречалась с ней в пути –
Мелькнула, вспомнилась на миг,
Чтоб сразу же уйти –
5-7.01.2025
701
A Thought went up my mind today –
That I have had before –
But did not finish – some way back –
I could not fix the Year –
Nor where it went – nor why it came
The second time to me –
Nor definitely, what it was –
Have I the Art to say –
But somewhere – in my Soul – I know –
I've met the Thing before –
It just reminded me – 'twas all –
And came my way no more –