Из Уолтера Лэндора. Цветы и дружба

Из Уолтера Лэндора.
Цветы и дружба

Глядишь, расцвёл надломленный цветок;
Надломленной же дружбы краток срок.

Walter Savage Landor.
Flawers and friendship
 
Flowers wounded may recover breath,
But wounded friendship bleeds to death.