(„СЛЕД ВРЕМЁН”)
Свилен Огнянов Капсъзов/ Кешиф Ахмедов Капцъзов (1941-1992 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Галина Дубинина
Свилен Капсъзов
СЛЕД ВРЕМЁН
Чем глубже уйдёшь ты в себя,
тем лучше поймёшь понемногу:
душа твоя – это одна,
древнейшая очень дорога.
Прошли времена по ней тут:
то рыцарь, то варвар снуют.
Где замок недавно блистал
уже пепелище чернеет,
и тиной мертво зеленеет
глубокого пруда овал.
Ничто не вернётся,
что было.
Над осенью тень
ходит дыма
и день высоко,
высоко…