Из Роберта Стивенсона.
Пора вставать
За окном птенец упрямо
Жёлтым клювом долбит раму,
Вереща: «С постели – кыш!
Лежебока, всё проспишь!».
Robert Louis Stevenson.
Time to Rise
A birdie with a yellow bill
Hopped upon my window sill,
Cocked his shining eye and said:
"Ain't you 'shamed, you sleepy-head!"