Песни наши про реку, про море большой воды,
Про потоки из чёрных тел ядовитых змей,
Про Великих Вождей, восставших из темноты,
Про крылатого Зверя - наш родовой тотем.
Подними же над нами бубен, вакан! Танцуй!
Пусть покинет сердца этот подлый, холодный страх,
Сила новая в жилах и будущей жизни пульс
Пусть сметут все преграды, как бурный поток в горах.
Мы добавим огня, снизойди, о, Вакан Танка!
Мы закружимся искрами в вихре твоих огней!
О, Великий, услышь и дай нам проводника!
Из долины бессилья, где смерть идёт по пятам,
К Белой Деве, в ней новая жизнь и спасенье в ней!
* вакАн - шаман у сиу
** ВакАн ТанкА - безликое божество, вечный дух природы, дарующий народу силу жизни.