1511
Тою порой Одиссей лук взял в руки
И осмотрел его цел ли он был.
Не повредили ль чужие потуги
Лук его,что он всегда так любил.
1512
И осмотрев,без труда,во мгновенье,
Лук непокорный напряг там он свой.
Правой рукой тетеву уж на место
Вставил и та зазвенела струной.
1513
Дрогнуло сердце в груди у ахейцев
И изменились в лице вдруг они.
Гром в вышине прогремел,то от Зевса
Знак Одиссею был дан для войны.
1514
Быстро стрелу он достал из колчана,
К луку приклал тетиву натянув,
С места прицелясь выстрелил прямо
Кольца на вылет двенадцать пронзив.
1515
После повёл он своими бровями,
Понял условленный знак Телемах.
Меч опоясал,копьё взяв руками,
Словно сражался уже он в боях.
1516
Встал Одиссей скинув рубища ношу.
Тут же вторую стрелу он достал.
Выстрелил в горло врагу Антиною.
Вышла,затылок пробивши стрела.
1517
На бок упал Антиной там сражённый
И из ноздрей его кровь полилась.
Стол опрокинул задрыгав ногами
Пища свалилась с него прямо в грязь.
1518
Подняли крик женихи вдруг ужасный,
Всею толпою со стульев вскочив,
Бегая вкруг по стенам всем глазами
Но ни щита ни копья не нашли.
1519
Гневными стали кричать там словами:
"Выстрел последний ты свой совершил.
Знатного мужа убил на Итаке!
Смерть,чужеземец,ты тем заслужил."
1520
Мнили они,что случайно стрелою,
Выстрелив не промахнулся старик.
Глупые!Скоро с своею судьбою
Смерть свою встретить им предстоит.
1521
Тут Одиссей взглянув из под лобья
Грозно сказал слово тем женихам:
"А!Вы,собаки!Вам чудилось,что я
Уж не вернусь домой никогда?
1522
Что вы вольны грабить дом и именье?
Гнусно служанок насиловать в нём?
И Пенелопу засватать хотели
Мести моей не страшась в доме том?
1523
Правду святую,богов позабыли,
Гнева богов не страшась и людей?
Мести губительной вы тем достигли,
Край и предела в жизни своей!"
1524
Так им сказал и обьятые страхом
Все озирались для бегства ища
Путь к отступленью в этих палатах.
Тут Евримах говорить стал слова:
1525
"Если ты впрямь Одиссей и вернулся
Праведны все обвиненья твои.
Но Антиной лишь,сражённый тобою,
Главный виновник он нас заводил.
1526
Он не о браке с женой твоей мыслил
Царство твоё он хотел захватить.
Ныне судьбою своей он настигнут
Ты же нас царь прикажи пощадить.
1527
После назначишь нам свою цену,
Чтобы убыток тебе возместить.
Цену любую,какую захочешь
Рады мы будем тебе заплатить."
1528
Мрачно взглянул Одиссей из подлобья:
"Нет,Евримах,мне дары не нужны
Руки мои вас губить не уймуться
Кровью обиду омоете вы.
1529
Выбор теперь вам один лишь остался,
Биться со мной иль отсюда бежать.
Знайте однако,что путь вам отрезан
Керы настигнут всю вашу рать."
1530
И задрожали у всех их колена.
Тут Евримах воскликнул опять:
"Этот безумец силён пока стрелы
Есть у него,нужно нам их отнять.
1531
Други мои не дадимся ж без боя!
Меч обнажите,столы,как щиты.
Ринемся вместе всею толпою
И одного его сокрушим."
1532
Выхватив меч свой и с криком ужасным
Прянул вперёд,но навстречу ему
Царь Одиссей сделал выстрел опасный
В грудь Евримаху пустил он стрелу.
1533
Выронил меч Евримах ослабевший.
Рухнул на пол стол с собой потянув.
В судоргах бились о пол его ноги
Очи темнели и вот их сомкнул.
1534
И Амфином устремился в бой следом,
Но поразил его Телемах.
Бросил копьё заощрённое медью,
Грудь им пронзив у всех на глазах.
1535
Тут Телемах за оружьем пустился,
Где с Одиссеем сложили тогда.
Копья и шлемы с щитами сносил он
Для пастухов,себя и отца.
1536
В латы все быстро они облачились,
Копья держа на готове свои.
А женихи у стены все столпились,
Думая,как от судьбы им уйти.
1537
Но проследил один в суматохе,
Где Телемах копья острые брал.
Следом за ним он пробрался к кладовке,
Копий и бронь там он тоже набрал.
1538
И облеклись женихи быстро в латы,
Стали они свои копья метать.
Но не дала им Афина Паллада
Копьями теми в кого то попасть.
1539
А Одиссей с сыном и пастухами
Бросили копья свои в женихов.
И копья все женихов поражали.
Лилась из ран их тёмная кровь.
1540
Тут же из тел копья те вынимали,
Снова бросали в надежде сразить.
Но им Афина опять не давала,
Чтоб Одиссея смогли поразить.
1541
Мимо их копья летели,едва ли
Кожу на теле задев лишь порой.
А Одиссей с сыном и пастухами
Били их точно медью вострой.
1542
Так женихов они всех убивали.
Всюду разбрызган мозг их там был.
Кровью дымящейся всё заливали,
Когда спасались от быстрой стрелы.
1543
Фемий певец и Медонт виночерпий
Лишь избежали острой стрелы.
Сам Телемах попросил милосердно,
Чтоб Одиссей их пощадил.
1544
Очи свои Одиссей вкруг водил там,
Чтобы узнать не остался ли кто
Керы избегший и не убитый
Гнев не испивший священный его.
продолжение следует...