Ашвагхоша ранил Сурасундари
что же наделал.. "руми"?
снова танцует нам Тилоттама,
ведь и её смерть не останавливает Сунду и Упасунду.
а также учит, как и жизнь.
какую же мантру запеть
для пары единения.
https://www.youtube.com/watch?v=UH8vX2GwIWg
* Ашвагхоша - индийский буддийский патриарх, поэт, драматург, проповедник буддизма. согласно традиции, до обращения в буддизм был шиваитом, затем стал учеником бхикшу (буддийского монаха) Паршвы или его ученика Пуньяяшаса. Константин Дмитриевич Бальмонт переводил.
** Сурасундари - "небесная красота", «сура» (небо) и «сундари» (красота) — образ в индийской архитектуре и искусстве. название образа происходит от слов «сура» (небо) и «сундари» (красота). сурица = вода с мёдом+ (листочек полыни с ноготочек).
*** Тилоттама - апсара («многоводные» — полубогини-духи облаков или воды типа нимфы), «тила» - (санскр.) - кунжутное семя, крупица, родимое пятнышко, знак (отсюда тилака - налобный знак в индуизме), что то маленькое как "горчичное зёрнышко",+см. «Слово о живописи из Сада с горчичное зерно» (XVII век) — сочинение о традициях китайской живописи. а «уттама» означает лучше или выше,.. над?лад?,.. добро? благо??-
(Уттама — третий Ману, праотец человечества в третьей манвантаре, Уттама Ману — сын Утамы и Бахулы, правнук Сваямбхувы. типа Изначально Утама и его жена Бахула были негармоничной парой. Бахула плохо относилась к Утаме, поэтому тот изгнал её. типа Бахула не была верна своему мужу и никогда не была довольна тем, что ей дал муж. Однажды, когда Утама был в зале дворца, он выпил бокал вина и предложил своей жене тоже выпить его. Но Бахула отказалась, так как ей стало неловко перед публикой в ;;зале. Он посчитал отказ жены оскорблением. (небось ещё и наговаривал, что она как примет.. напиток чего-то, так... тает. и себя не контролирует. а она взяла и отказалась.) Затем он приказал своим охранникам бросить жену посреди леса.
После этого Утама понял, что присутствие жены было очень для него важно, даже несмотря на то, что их отношения плохи. Наконец Утама и Бахула воссоединяются и остаются верными друг другу. Со временем Бахула родила сына. Боги с радостью встретили рождение ребенка. Ребенку дали имя Уттама. Нанда, друг Бахулы, благословил сына Утамы и Бахулы, и ему было суждено стать Ману в третьей манвантаре.)
- т.е. то, мельчайшая частица чего - благо. родственно с др.-инд. bhаrgas «лучезарный блеск».
(и до того как стать Тилоттамой, она была уродливой вдовой по имени Кубджа.
Сахасика приревновал Тилоттаму к Дурвасе, за что тот превратил его в осла.
а её отправил стать титанидой Ушей Банасуровной, женой внука Кришны).
**** Сунда и Упасунда - два брата, которые поубивали друг друга, желая захватить себе одному то, мельчайшая частица чего сияет - чьё тело было изваяно из драгоценных крупиц, Тилоттаму.
***** Тиллоттама - героиня "Лезвия Бритвы" Ивана Ефремова.
... тама - желание; а-ма... в (гх)аюрведе (науке о жизни) - вредоносный итог сочетания трёх дош в/для.. конкретной формы: яд, токсин, эффект из шлаков, отходов, выделений, результатов, плодов.
гаiць - лечить (бел.), напрыклад - загаiць рану.
гай - роща, см. растить.
гайно - гнездо (белки и др.); перен., разг., рег., собир.: толпа, скопище кого-либо; маленькие дети, от гл. гаить «укрывать, кутать».
гхАрыня-барыня,
барыня-Сундарыня,
сундаричи тумач ричи.
лошадиный гоша.
__________
в коллаже
- картинка из музыкального проигрывателя;
- фото из личного архива, 19 декабря 2021 г.;
- ,