Скажи нормально

Вчера сказал один мой друг:
- Похоже, Лёша, нам каюк.
- Что за каюк? Что это за язык?
- Ну ладно, ладно. Хорошо: кирдык.