Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig
Bedeutung: Es ist beiden genehm; Beide sind einverstanden;
Was dem einen zusteht, sollte auch dem anderen zukommen
Beispiele:
Wenn einem anderen EU-Staat das Gleiche passiert, kann er auf Deutschland verweisen und ihm wird dann wohl auch nichts passieren. Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig
Ich glaube eher, es wird mehr als einen Krieg geben, denn was dem einen recht ist, ist dem anderen billig. Putin hat sich offenbar mit Bush schon verstaendigt, Du Irak, ich Georgien!
Unverstaendlich war es auch, dass gerade in unserer Gemeinde eine Ausnahme gemacht werden sollte, heisst doch das Sprichwort: Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig
Ergaenzungen / Herkunft:
Sprichwort; Die fruehere Bedeutung des Wortes billig = recht hat sich in diesem Sprichwort gehalten. Heute wird der Begriff nur noch im Sinne von "niedrig im Preis" bzw. "minderwertig" benutzt.
Zu "billig" siehe auch "recht und billig"; zu "recht" im Sinne von "richtig" siehe auch "recht haben", "nach dem Rechten sehen"
***
what's good for the goose is good for the gander
idiom
US
—used to say that one person or situation should be treated the same way that another person or situation is treated
If he can go out with his friends at night, then she should be able to, too. What's good for the goose is good for the gander.