(„МИР”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Елена Курелла
Станислав Пенев
МИР
Из мира этого не сможешь
Ты ничего с собой забрать.
Но кровь кипит и дух тревожен,
Нет страха… Жизнь влечёт опять…
Хочу припасть к земному раю –
К его обманчивым чертам,
Чтоб чувство без конца и краю
Лучом рассеяло туман.
Рассвет – вновь солнце засветило –
Я снова верой окрылён…
Да, жизнь – одна перипетия
Для тех, кто страстью наделён.