Всё движется по кругу,
все возвращается.
Утро возвращается,
возвращается ветер.
Возвращается радость,
война возвращается.
Возвращается и смерть:
она сегодня убила
в колыбели ребёнка,
а вчера – звезду.
Всё движется по кругу,
всё возвращается.
Вода возвращается,
возвращается боль.
Счастье возвращается,
возвращается голод.
Возвращается и жизнь:
сегодня на руках у женщины
расцвёл ребёнок,
а вчера – подснежник.
Всё движется по кругу,
всё возвращается.
Не возвращается только время:
прямо идёт,
не сворачивая.
Перевод А.Прокопьева