Зачем шахиру фантики наград?
Талант от них зависит, говорят -
Огромен он, как дыня из Чарджоу,
Коль орденов бронёй покрыт халат.
Когда награды золотом сияют -
Тогда и рифмы золотом звенят.
Когда стихи сладки, как губы гурий -
Смягчается халифа строгий взгляд.
В Джаннам земной дорогу стихоплёты
Подарками халифскими мостят.
За пуд регалий стражники Сирата
Шахиру все грехи его скостят.
Увы, на хирке бедного Аслана
Одни прорехи с ворота до пят...
Прим Шахир - поэт (араб)
*Редакция 1.2, пятистопный ямб