Осудив других,
Неправыми не будем.
И в укор молве:
Ты - судья чужой судьбы -
Что знаешь о самом себе?
(свободный перевод)
Судить других:
То - хорошо, это - худо.
Вспомни меж тем
Много ли в нашем мире
Знаешь ты о самом себе?
Перевод Веры Марковой оригинального стихотворения - танка, японского поэта Сайгё-хоси (1118-1190)