Liliputin-5070

Юрий Слободенюк
Nothing speaks volumes more than The Silence of the Lambs ... "
Dr. Hannibal Lecter

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
speak volumes
definition
(of a gesture, circumstance, or object) convey a great deal:
"a look that spoke volumes"
be good evidence for:
"his record speaks volumes for his determination"

Fox News’ abrupt silence on the Biden impeachment crusade speaks volumes

To provide a lot of information
speak volumes idiom : to provide a lot of information about something : to show something very clearly
The company's decision to ignore the problem speaks volumes about its lack of leadership.

Translate to German:

Baende  sprechen

Bedeutung:
sehr aufschlussreich sein

BEISPIEL
ihr Gesicht spricht Baende

Synonyme zu Baende sprechen:
alles sagen, hoechst/sehr aufschlussreich sein, vielsagend sein; (umgangssprachlich) tief blicken lassen

***
great deal
noun
: a large quantity : LOT
received a great deal of sympathy at his bereavement
asked for little but received a great deal
Phrases
a great deal
1
: to a considerable degree or extent : by a considerable amount
a great deal better
2
: OFTEN, FREQUENTLY
he runs a great deal
—used with intransitive verbs
3
: HIGHLY
think a great deal of that book
adverb
Word History
First Known Use
1711, in the meaning defined above

Time Traveler
The first known use of great deal was in 1711

***
volume
noun
a book forming part of a work or series:
"a biography of George Bernard Shaw in three volumes"
"a four-volume work"
a single book or a bound collection of printed sheets:
"a botanical library of 5,000 volumes"

"her volume of short stories"
Similar:
book
publication
tome

a consecutive sequence of issues of a periodical:
"Chemistry in Britain Volume 28 Number 1"
Similar:
issue
number
printing

the amount of space that a substance or object occupies, or that is enclosed within a container, especially when great:
"the sewer could not cope with the volume of rainwater"
"a volume of air"
Similar:
capacity
size
magnitude

quantity or power of sound; degree of loudness:
"he turned the volume up on the radio"
Similar:
loudness
sound
amplification

Translate volume to German

das Volumen, die Lautstaerke

***
The Silence of the Lambs is a 1991 American psychological horror thriller film directed by Jonathan Demme and written by Ted Tally. It is based on Thomas Harris's 1988 novel of the same name. The film follows FBI trainee Clarice Starling as she seeks the help of the incarcerated Dr. Hannibal Lecter to catch a serial killer. The title metaphorically represents the innocent victims in the film, and it is considered one of the greatest and most influential films of all time.