Перевод с китайского 6

Саша Спиридонов
Этот молнией тис поражённый
От лачуги моей стрелы Неба отвёл.
Через тысячу лет обожжённый
Он погиб за меня. И багульник зацвёл.

Это значит зачем-то я должен
Продолжать каждый день подниматься к ручью.
Чтобы взор оставался восторжен
Я не помню заботу и ласку ничью.

А когда  не смогу жить беспечно,
И догонят мой разум минувшие дни,
Я отправлюсь в долину, и вечно
Мёртвый тис и багульник здесь будут одни.

24 апреля 2024