перевод стихотворения "Мой хлеб" Игоря Виноградова (г. Чернигов)
Весна зустріла в ясно-білій робі,
А я все їду повз, і як в імлі,
І не тому, що є не до вподоби,
А треба заробляти десь на хліб.
Солодкий смак акації в віконці,
Спинись, бо ти смішний сам по собі –
На жаль, не можна, мусиш ти бороться,
Бо треба заробляти десь на хліб.
Життя біжить у вікнах ілюстрацій,
А ти глухим, сліпим став до землі
Спинить не можна – їх несеш у ранці,
І треба заробляти десь на хліб.
Коли утома з'їсть життєві рани,
Тоді прозріння ляже на труні
Налитим погранованим стаканом,
А на стакані – вимучений хліб.
квітень 2024
оригинал здесь:
http://stihi.ru/2018/12/24/8631