(„ЗАПЕКАНИЕ ПЛОДОВ”)
Атанас Стоев (1944-2004 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ирина Василькова
Атанас Стоев
ЗАПЕКАНИЕ ПЛОДОВ
Поначалу ощутить их спелость,
Скрытую завесою листа.
(Никому такого не доверить!)
Ну, а после – печь на жар проверить
И швырнуть в горячие уста
Нетерпение свое.
Без спешки!
Укрывать ее, чтоб долго не развеялась
Сонная печная теплота.
Трещины замазывать любовно,
Глиной вязкой,
Чуткими перстами...
Чувствуешь, как радость разлита?
Ты один окажешься виновным,
Если сладость не коснется рта.