Liliputins in German- 4993

Юрий Слободенюк
Man kann nicht zweimal im selben Fluss Wolga baden gehen ..."
Generalfeldmarschall Paulus

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen

https://de.wikipedia.org/wiki/Panta_rhei


***
ba­den ge­hen
Gebrauch:
salopp
Bedeutung:
keinen Erfolg haben; scheitern

BEISPIEL
mit seinen hochfliegenden Plaenen ist er ja ganz schoen baden gegangen

Synonyme zu baden gehen: keinen Erfolg haben, nicht von Erfolg begleitet/gekroent sein, scheitern, sein Ziel nicht erreichen