перевод песни "Королевна" группы "Мельница" (Россия)
I sang about the gods and heroes,
The clash of blades and bloody battles,
As long as falcon was my spirit
His song for me, it was like praying
But a year ago, he flew and left me
He's taken away by a blizzard
Dear friendee was kidnapped
By a blizzard from lands distant.
I'm not my own over since,
And gull's are crying in the sky
Through fog I can't see anything
The color of the bitter lies
Oh, I would like to see the falcon
I wish to fly so high on his wings
In his misty country falling
Not in my dream, but somewhere nearby!
Be my soul, my spirit falcon
And give your wings' wind for a while
Cause every night in dreams I falling
By frozen fjords, mile after mile
Your sleeves are made a silk, my princess
The hills engraved with white heather
I know I have never been there,
But if I did, it was an error
I could remember things what happened
Not with you and not with me
Like a falling leaf, I wander
And my soul has no peace
You pay for a song, but with a full moon,
Like others with a ringing money
In a country, sheltered by gloom,
You're better than spring,
You're better than spring,
You're better than spring,
And more drunk than summer
Wake up, dear, put on your feathers
Do you hear me, oh, my princess?
Let us fly to cruel weather
Cause the thin ice of your wrists
Your sleeves are made a silk, my princess,
With clear gold threads sewn your feathers
In the sky, my laugh is ringing
But I don't believe in myself then
Come to me, my darling princess!
Let me touch your heavenly feathers
Every night, the hills I see there,
Lose my sight after awakening
Your sleeves are made a silk, my princess,
And with a moon are sewn the skies
Take me, oh, my northern wind
To those lands, with pain and lies!
How painful is to know, what happened
Not with you and not with me
Time can't stop, it wants but hasn't
When I look the carved window
Of you, my joy, I dreamed at nights
But you wear a cloak of sadness
Surely, I'll still sing goodbye
But I'll leave your home,
But I'll leave your home,
But I'll leave your home,
With a ray of sunrise
Somewhere far your dream are wandering, princess
Is it far the ancient herbs from spring?
Just a few words to repeat them
Just a few words, what a little?
Wake up, dear, put on your feathers
Did you hear me and my messages?
Don't I know the thing that happened
Not with you and not with me?
Cause it hurts, your lovely grace
Like an arrow on a bowstring
You pay for a song with a moon,
Like others with a ringing money
I'd give everything to be with you
But I do not know,
But I do not know,
But I do not know,
Do you real, honey?
Oh, my princess
апрель 2024
оригинал здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=upxwbvrdEnE
https://www.youtube.com/watch?v=uEIVjd52NsA