(У.Шекспир; по сонету CXIII)
ОКО
Со дня разлуки глаз в душе моей --
Он тот, которым путь я нахожу --
Не различает видимых вещей,
Хоть я на всё по-прежнему гляжу.
Ни сердцу, ни сознанью этот взгляд
Не может достоверный дать отчёт,
Траве, цветам и птицам он не рад,
И в нём ничто подолгу не живёт.
Прекрасный и уродливый предмет
В одно мешает: истину и вздор,
Голубку и ворону, тьму и свет,
Морскую бурю и вершины гор.
Тобой я полон и Тебя лишён,
Нечистый взор неверный видит сон!
Как у ребёнка чистая слеза,
Ты проясни, о Госпожа, мои глаза!
***