странника посох, бумага и тушь.
в месяц третьей луны в лазури графит ветвей.
иероглифы птиц на них пробуют голоса.
в час предрассветный бутоны в росе
розовеют едва ожиданием солнца.
старик утомлён, но цветение слив как пропустить?
о, Мацуо, Кобаяси, узревшие космос,
тонкого мира проводники: хокку и хайга.
истина в малом – хижина, пруд, лягушка.
всё, что не «здесь и сейчас» – круги по воде.
*
Зашифрованный ЯС:
бумага и тушь
в лазури графит ветвей
иероглифы
бутоны в росе
ожиданием солнца
старик утомлён
Мацуо, Кобаяси
хокку и хайга
хижина пруд лягушка
круги по воде