Sed amor facit quod ipsa res quae amatur,
amanti aliquo modo uniatur, ut dictum est.*
Фома Аквинский
Дотронусь зеркала рукой -
И мой двойник его коснется,
Прищурясь, хитро улыбнется
И скажет тихо: "Бог с тобой!"
В глаза его взгляну лукаво,
Отвечу робко: "Я тебя,
Пожалуй, больше всех искала,
Найдя - теряя, но любя".
А мой двойник в стекле прозрачном -
Усталый взгляд зеленых глаз -
Прошепчет: «Я - твоя удача!
И буду ей еще не раз!»
06.10.1999
*(лат.) Любовь ведёт к тому, чтобы любимый предмет с любящим каким-либо образом соединился.
(перевод Google: "Но любовь заставляет, как уже было сказано, то, что любят, каким-то образом соединить с любящим.")